日曜日のちょっとした中国語「近所の小学校編」

翻訳本から学ぶ中国語

日曜日のちょっとした中国語「近所の小学校編」毎週日曜日恒例の「ちょっとした中国語」コーナーです。
今回は近所の小学校におじゃまして、校内に貼ってある言葉を勉強していきます。

小学校で使用している標語などは簡単なものばかりですが、これが結構良い言葉が多いんですね。なので今回はその標語を使って中国語を勉強していきます。


「活到老,學到老」
「勉強に終わりはない、人生すべてが勉強」


「坐(好挺)直」
「姿勢よく座りましょう」

4年生は11クラスもある!多いですね。


階段に番号と英語が書かれています。これも教育なんですね。


最後は「私達の約束=我們的約定」です。

「看見師長要問好」
「先生に会ったらきちんと質問しましょう」

「作業認真按時繳」
「作業はまじめに、決まった時間に提出しましょう」

「舉手發言有禮貌」
「行儀よく手を上げて発言しましょう」

「上課守時不遲到」
「授業は時間を守って遅れないように」

「服務大家我最愛」
「私はみんなのために良いことするのが好きです」

「愛護公物不破壞」
「公共物を大切に、壊さないように使用しましょう」

「誠實負責做得到」
「あなたなら誠実に責任をもってできるよ」

「早餐午餐吃光光」
「朝食・昼食は残さず食べましょう」

この「私達の約束」はすべて7つの文字で作られている。
学校でのルールの中に「道徳」が入っているんですね。
身近な所にためになる言葉がありました。またこういう言葉を拾ってみなさんに読んでもらえたら嬉しいです。
それでは皆さん良い週末を!

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ