東京帰国日記1:実家から川崎まで自転車で行ってみた往復50km:從我家騎到川崎了50公里

帰国日記:回去日本日記

自転車1

東京帰国日記1:実家から川崎まで自転車で行ってみた往復50km:從我家騎到川崎了50公里

今回の帰国のまとめ第一弾。

実家(東京都江東区大島)から川崎(神奈川県川崎市)まで自転車で行って来ました。

回去東京的日記第一集

從老家(東京區江東區)騎小徑車到我妹妹住的川崎(神奈川縣川崎)

江東区の北部を横断する「新大橋通り」をひたすら西に進みます。

江東区側から隅田川を渡ると中央区側に着きます。

非常に歴史がある橋で300年の歴史がある橋です。現在の橋は35年前に新しく架け替えられました。

沿“新大橋路”往西邊騎去

從江東區邊過橋到中央區邊

這新大橋為很有名的大橋,有三百多年的歷史,現在的大橋是三十五年前修改的

中央区に出ると「水天宮」に出ます。

安産と子授けで有名です。願掛けやお参りに来る人がたくさんいます。

新大橋通路一直走遇到“水天宮”

這廟很多人為了安產祈願來拜拜

築地に出ました。

言わずと知れた世界で一番大きい魚市場です。

歴史と共に雰囲気がある大好きな場所です。

騎到築地,全世界最大的魚市場

因為之前從事了與海鮮相關的工作,常來這裡,我喜歡這裡的特別的氣氛!

銀座のはずれに味のある店を発見。

こういう店が今も変わらず営業しているのを見るとホッとします。

銀座有一些很有味道的店

看起來他們營業蠻久,還是不變經營,東京的變化使我們好恐怖,但有些老店還在,看到這種店讓我懷念,就是“昭和的味道”,我老了・・・

銀座中央通りに出ました。

銀座にユニクロ・・・時代なんでしょうね。

騎到銀座最熱鬧的路“中央路”

為什麼UNIQLO在這裡?時代變了・・・

銀座でビールといえば「銀座ライオン館」

在銀座喝啤酒,就是這裡“銀座獅子啤酒館”有一百多年的歷史

昔よく行きました「おもちゃの博品館」。

買わずに見るだけでしたがいろんなおもちゃを見るだけでワクワクしたものです。

以前常來這裡看很多玩具,但買不起價格都很高

芝まできました。川崎まで14km

騎到芝,還有十四公里

東京タワーが見えた!

看到東京鐵塔!

東京の南の玄関「品川」。

にぎやかです。

東京的南玄關“品川”,很熱鬧

品川にはたくさんの電車が交差するので線路も広い。

因品川有很多路線,鐵路也很多,交通很方便

品川を過ぎると目の保養になるような場所がなく、ただひたすらペダルを漕ぐだけ。

過了品川之後都是住宅區,騎得很無聊

途中で「大田区総合体育館」を発見。

洗練された建築物でした。フィルターからはうまくこの繊細さが伝えれません。

路上看到“大田區綜合體育館”

很精緻的建築,日本的有些建築蓋得很好看

 

この橋を渡れば川崎です。

過橋就到川崎市

橋を渡ってすぐに競馬場が見えました。

「川崎競馬場」です。ナイターでやってますね。

さすが日本は娯楽大国だと感じます。

過了橋看到競馬場

“川崎競馬場”傍晚也有比賽,可買馬票

日本有很多可賭博的地方

ついに川崎駅到着!

駅前は非常に栄えています。

家路を急ぐ人で溢れかえっていました。

終於騎到川崎火車站!

火車站附近很熱鬧,很多回家的人他們走的很快

今回川崎に行った目的は妹に会うためでした。

妹はもうすぐ出産なので体が重そうでしたが、僕の帰国に合わせて時間を作ってくれました。

久しぶりにゆっくり話せてよかった。

這次去川崎的理由為找我妹妹,她快生小孩,現在身體不舒服,但為了我回來日本找時間出現

很久沒有與她聊天聯絡感情,祝她順利生子

翌日両足が筋肉痛で辛かった。

小径車で50kmは思った以上にしんどいです。

700cに慣れているので小径車は姿勢も疲れやすい。

今度は700cのロードで会いに行くぞ!

隔天我的腳都酸痛

騎小徑車騎長距離很累

已習慣騎700C公路車,騎小徑車時姿勢也不正常,容易會腰痛

下次打算騎700C公路車騎去找她!

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ