捨てられたペット達を受け入れる愛の家:流浪動物之家

台中生活:我的台中生活

animal8

捨てられたペット達を受け入れる愛の家:流浪動物之家

彼女の義理の父親(実の父親より信頼している)である黄さんから

「ラブラドールの子犬が欲しいので誰が知り合いが飼っていて、もし子犬を生んだら連絡して」と言われた。

之前我女友乾爸的黃藥師與我聯絡,他說現在找拉拉犬,他問我有沒有養拉拉的朋友

しかし僕の知り合いにそんな友人・知人はいない。無理な話だと思っていたら彼女が「だったら捨てられた子がいるかもしれない」

ということで台中市大肚にある「流浪動物之家」(動物愛護センター)に行って来ました。

我目前沒有養拉拉的朋友

所以我和我女友一起去大肚的「流浪動物之家」找拉拉





施設の入り口でサイン(名前と身分証明書番号)をした後中に入れます。

まずは子犬のエリア。人が近づくと寄ってきます。彼女曰くみな雑種の子犬らしい。

先在門口簽名(名字與身分證號碼)後進去裡面

一進去就看到幼犬地區,很多幼犬看到我們就接近,它們都是雜種犬


その奥には比較的きれいな犬がまるで展示されているかのように佇んでいた。

6歳のゴールデンレトリバーと3歳の白くて大きいプードルがいた。

幼犬區後面有兩隻成犬站著,它們看起來看不出來流浪狗

一隻是黃金獵犬年紀6歲,另外一隻為大型古代牧羊犬3歲


係員に今回僕らはラブラドールを探しに来たことを伝えると1頭いるという。

連れてきてもらったラブラドールは白いちょっと歳がいってそうな犬だった。

我們問飼育員有沒有拉拉犬,她說有一隻

飼育員把白色拉拉牽過來,白色拉拉看起來有點老

名前は「饅頭(マントウ)」8歳。

白色拉拉的名字為「饅頭」今年8歲

係員から一緒に散歩してもいいと言われたので”饅頭”を連れて園内を一周した。

”饅頭”は非常に大人しくて手綱を引っ張らない。僕が先導して歩くと素直についてくるのだ。人慣れてしているのだ。

飼育員說我們可牽著它去散步

饅頭很乖,它跟著我乖乖走路,不會拉我跑,它習慣認人

頭の良いラブラドールだと思ったのでその場で黄さんに電話して薦めてみたら、どうやら黄さんの奥さんが犬が好きで子犬が欲しいと言っているらしい。

僕と彼女は少しずつこの”饅頭”の事が好きになってきた。しかし一時の感情で大事な命の行く先を決めてはいけない。

我が家には3羽の小鳥がいて日々手を焼いているから、なおさら簡単に決めてはいけない。

我們都覺得饅頭很乖又聰明,我就打給黃藥師推薦養饅頭,他說他老婆喜歡幼犬,不喜歡養老犬

我女友也喜歡饅頭,她問我我們要不要帶它回去,其實我也喜歡饅頭,每天帶它去散步也不錯

但我通常白天上班,我女友做生意開店幾乎一整天都不在家,我們無法養它

”饅頭”は今回は見送ることにして他の動物達を見に行った。

我們離開饅頭那邊去別的地區

園内は捨てられたペット達で溢れていた。

犬の檻が連なる部屋は犬独自の匂いが漂っていた。

猫の部屋は整然としていて、見栄えの良い猫が寝転んでいた。なんでこの猫達が捨てられたのか不思議に思った。

園區有很多流浪動物

流浪狗地區有野狗的特色味道,有些狗狗一直叫不停,我們不敢進去裡面

反而小貓地區很安靜很乾淨,小貓它們看起來很輕鬆,為什麼與狗狗地區差這麼多




施設の半分は動物園みたいになっている。

ダチョウ、孔雀、鶏、山羊、鹿など色々な動物が飼育されている。

園區的一半是很像動物園

動物園區有鴕鳥,孔雀,雞,山羊,鹿等等有很多動物






今回この「流浪動物之家」を見に行って思ったのが、この施設は”いかにして来た人にこの可哀想な動物たちを引き取ってもらうか”をテーマに創られている。

僕が思いついたところで

  • 施設に入ってすぐに可愛い子犬のコーナーがある(多分一番引き取り率が高いと思う)
  • 成犬は毛並みが良く、人気が高い犬が見やすい所に立っている。
  • 猫の部屋は清潔に管理されていて、まるで自宅で飼ったらこんな風になると思わせる造り
  • 犬と園内を散歩していたら係員の人から「”饅頭”良かったね!あなたの家がみつかったのね!」と言われた
  • 係員さんは動物たちの話をする時に非常に熱心に”この子は飼いやすい”などセールスポイントを幾つも挙げてくる

我們第一次來這裡,園區裡走一走才瞭解,這裡的最大目的是“讓進來的人想帶這裡的動物回家

我想到下列

  • 進去園裡就看到幼犬地區(我認為幼犬是最受大家的歡迎)
  • 一些長得漂亮,外表好看的成犬,讓它們在很明顯的地方站著(讓大家容易看到)
  • 小貓區的結構和氣氛與一般家裡很像,這樣看到它們不讓覺得它們是流浪動物
  • 我帶饅頭在園區散步時一些飼育員向饅頭說「恭喜饅頭!你的家找到了!」
  • 飼育員與人家解釋這裡的動物事情時,很熱情地說它是很聰明,很乖,不會找麻煩等

係員さん達は一匹でも多くの動物が幸せになるように施設に来た人達に熱心に勧めているのだ。

僕らが施設にいた時に車で搬送されて来た犬達がいた。こういう捨てられた動物達が後を絶たないのだと思う。

飼育員他們都希望這裡的動物都會過幸福的生活,所以總是向人家熱情地推薦養這裡的動物

我們在園裡時發現載很多流浪動物的卡車,難怪每個動物地區都是滿滿,很多流浪動物都被關起來

 

飼い主はペットを選べるが、ペットは飼い主を選べない。不幸にも捨てられて施設に来た動物達。捨てられても行く場所がなく流浪している動物達。

様々なペット屋が繁盛している現状の裏には、人間のエゴが生んだ悲惨な現実がある。

主人可選寵物,但寵物無法挑主人,被主人丟掉之後被搬過來的這裡的動物,被人家丟掉後在外面天天流浪的動物都好可憐

很多人喜歡養寵物,所以寵物店到處都有,但一些無情沒責任的主人養動物之後,放棄養寵物造成很多的流浪動物

僕に出来る事といえば家にいる3羽の世話を最後までしてあげることだと思う。

色々と考えさせられた貴重な経験でした。

與我們家的小鳥經過緣分當成主人和寵物的關係,我們一定都會好好照顧到最後

這次我們去「流浪動物之家」收獲很多,很值得去,若你有興趣這裡我推薦去,不須帶回,關心它們就好

流浪動物之家(動物愛護センター)

住所:臺中市南屯區中台路601號

電話:04-23850949

開園時間:月・火・木・土曜日の午前10~12時・午後1時半~4時まで

web: http://www.animal.taichung.gov.tw/ct.asp?xItem=62937&CtNode=3717&mp=119020

流浪動物之家

地址:臺中市南屯區中台路601號

電話:04-23850949

園區開放參觀時間:每週一、 二、四、六,上午10時至12時,下午1時30分至4時,星期三、五、日休園消毒

網址:http://www.animal.taichung.gov.tw/ct.asp?xItem=62937&CtNode=3717&mp=119020

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ