手機費用一個月2000元!:携帯料金1ヶ月で2000元もした話

台中生活:我的台中生活 台中生活情報:台中生活智慧

携帯4

手機費用一個月2000元!:携帯料金1ヶ月で2000元もした話

今現在携帯(SONY Xperia U)とタブレット(iPad)を使用しています。

携帯は電話だけの利用。タブレットは3G回線の定額使い放題を契約しています。

我現在使用SONY手機與蘋果平板電腦

手機沒上網只用電話而已,iPad有3G上網

先週携帯会社からの料金通知メールで「今月の利用額は2007元です」の文字。

そのメール内容を見て思わず「え!」と叫んでしまった。

上禮拜收到從台灣大哥大的通知費用簡訊

簡訊內容讓我驚訝!

僕は今年の9月までは毎月150元の支払いで300元分まで使用できる「300型」というプランの契約をしていた。

今回プランを変えようとしたらお店の人から「僕の居留証期限が満1年ないので切り替えできない。」

「新しく居留証を発行したら切り替えられる}と言われました。

なので新しい居留証を手に入れるまではプランを組まないようにしました。

我之前簽約台灣大哥大提供的“300型”方案,月租150元可以打300元

這次我想改方案,但那時候我的居留證快到期,無法申請別的方案,拿到把申請延長的居留證後可改方案

所以兩年的簽約到期時我沒有續約

それからしばらくして彼女が別の携帯会社の2年契約を更新するというので更新のオプションとして新しい携帯を安く購入しました。

それが今使用しているSONYのスマフォ(Xperia U)だ。

一陣子後我女友的手機(遠傳)續約,我們乾脆購買新的SONY智慧型手機

デジモノ好きの僕としてはSONYのスマフォを研究し始めた。

幸い僕の家には無線LANを引いているのですぐにオンラインで使用できた。

我喜歡3C產品,就開始研究新的智慧型手機

剛好我家有WiFi,就可上網玩

そして今回の1ヶ月の利用金額の通知を受けた。

然後我收到上個月的費用簡訊

昨日僕は携帯会社に乗り込んでなぜこんなにお金を取られなければならないのだと詰め寄った。

お店のスタッフはさらりと「ネット料金で1900元使用しています」と。

昨天我去沙鹿的台灣大哥大直營店,詢問這次費用的明細

門市小姐說「網路費為1900元」

僕「家ではWiFiを使用しているからこんな料金がかからないはずだ!」

我說「我家有無線網路,我只用無線而已」

お店の小姐「明細を出しましょうか」

小姐:「我幫您明細表印出」

明細を見て確認したらきっちり2007元って書いてある。普段300元くらいで収まっている料金がいきなり2000元・・・

明細表上寫了“2007元” 為什麼? 我每月大概200多元而已・・・

僕は腑に落ちなくてつぶやいた。「スマフォを色々いじくって、ちょっとはおたくの回線を使用したかもしれない、でも高額すぎる」

我一直想不通,為了理解智慧型手機設定有些功能,有可能使用上網,但費用太貴了!

お店の小姐「あなたは携帯端末だけを購入してウチのSIMカードを使用したからですよ」

「もし当店で購入してくれたらその場であなたが使用する目的に応じた設定をしてあげたのに」

門市小姐說「你買了空白機,所以發生此次問題」「若你在這裡買新手機,我們幫您設定,不會發生問題」

確かに僕は違う携帯会社で新しい携帯を購入してSIMを入れ替えた。なぜなら台湾では日本みたいにこの機種はドコモ、au、ソフトバンク限定という規定は無いからだ。みんな好きな機種を購入して自分の契約したキャリアのSIMを自由に入れ替えているからだ。

她說的有道理・・・,我買新手機時沒想到發生這種問題

でも設定までは確かに理解していなかったかも・・・

我對智慧型手機理解不夠,造成遇到這樣問題

家に戻り僕は今回使用したパケット数を計算してみた。

我回家後計算上個月的網路傳輸量(byte)

明細によると24日の夜、僕は2時間の中で63178804バイト使用して1563元(4356円)の使用料が発生している。

63178804バイトとは約60MBとのことだ。

つまりYouTubeで動画(360p)を7分27秒見た場合の通信料である。しつこいようだけど動画7分27秒見ただけで1563元(4356円)取られてしまうのだ!

動画一秒で約3.5元(約10円)発生してしまう。

根據明細表,9月24日我上網兩個小時,使用總共63178804byte發生1563元費用

63178804byte等於60MB

如果看YouTube動畫(360p)7分27秒就發生1563元!只用7分27秒而已!太離譜了吧!

看動畫一秒為大約3.5元

現地採用の僕にとって2000元の出費は痛い。

在台灣公司上班的我來說,一個月的手機費是2000元+平板電腦吃到飽(800元)=2800元 負擔太大了!

ショップでこの携帯でネット回線に繋がないように設定しってもらった。

そして毎月の明細をきっちり出してもらうようにした。(今までメールで料金通知してもらうだけ)

我請門市小姐把我手機的上網功能設定停止

然後申請明細表每月都寄給我家

みなさん携帯の仕組みはこれからますます複雑になっていくのは間違いありません。新しい機種を購入、または携帯会社を変更する場合はまずショップに行ってきっちり自分の使用用途を伝えてそれに合った設定をしてもらうようにしてください。

智慧型手機的功能愈來愈複雜,大家若買新的手機與平板電腦,或是攜號到別的行動公司時,要好好傳達自己的用途而設定

今回いい勉強になりました。来月は東京出張で使用した料金を支払うことになるでしょう。

携帯は怖い!

我這次收獲很多事情,因為我這月初回去東京使用了手機

我害怕收到10月分的明細!

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ