沙鹿の坂はキツかった:挑戰沙鹿的大上坡

自転車日記:腳踏車日記

激坂9

沙鹿の坂はキツかった:挑戰沙鹿的大上坡

最近自転車に乗る回数が減ってしまったので自転車ネタがなかったのですが・・・。

近所に面白いコースを見つけたのでリポートします。

最近騎腳踏車的機會變少了,所以很久沒有寫關於自行車的話題

但最近找到我家附近有坡度很高的路線

沙鹿に引っ越してからはお決まりのコースしか走っていませんでしたが、今回靜宜大学の裏に都会公園に通ずる道があるというので登ってきました。

車友與我說,靜宜大學後面有往都會公園的路線,因此上週末我騎去看看

場所は中棲路にある「OK便利商店(コンビニ)」から中に入っていきます。

もうここから上りが始まります。

從靜宜大學附近的OK便利商店開始騎,那邊已有上坡

民家と学生アパートがひしめく中をひたすら登っていきます。

一直騎上住宅地裡面

右手に喫茶店の看板が見えたら右折してすぐに左折して上がっていきます。

看到右邊的咖啡館的看板就右轉,接著左轉

ここらへんまで来ると木々が多くなってきます。

騎到這邊建築愈來愈少

高速の下をくぐります。

經過高速公路下面

後ろを振り返ると結構上がってきたのがわかります。

一回轉看下面,就知道已騎到這麼高

息が上がる中ペダルを漕いでいくと左手に奇妙な建物が見えます。

ここが喫茶店「鳥居」です。

この店は夜景を楽しむ場所なので夜は6時から始まります。

呼吸一直喘,快受不了時左邊看到奇怪的看板

這裡是第一個咖啡館「鳥居」

這家「鳥居」為每天下午六點開店

そしてもう少し上がって行くともう一つの喫茶店があります。

どうやらジブリを意識したお店になっているようです。

月・火曜日はお休みらしいですね。

經過「鳥居」幾分後右邊有第二個咖啡館「3e  cafe」

看起來這家喜歡宮崎駿作品

他們每禮拜一/二休息

実は両方の店に入ったことがありますが、ジブリの店のほうがきれいです。

値段は両方ともボッタクリ価格です。コーヒー一杯150元前後です。スターバックスと大差ないです。

たぶん夜景代が入っているのでしょう。それでも毎日多くの人が訪れます。

其實我進去過這兩家咖啡館,我認為「3e  cafe」較乾淨

兩家的咖啡都很貴!一杯咖啡要150元左右!與星巴克差不多

因兩家的地點看夜景很不錯,所以價格都很貴

喫茶店エリアを超えるとクネクネした道が続いて山頂まであと少し。

この山は赤土なので花や野菜とのコントラストが鮮やかです。

經過兩家咖啡館後有連續彎路,快到山頂

這邊的田土都是紅色,與花,蔬菜的顏色對比很漂亮

畑エリアを超えると都会公園につながる道にでます。

經過田土地方終於騎到都會園路

都会公園につきました。

家から都会公園まで最短距離で12㎞でした。

普段は大通りから上がっていくので往復約20㎞くらいあるのでだいぶ近道になりました。

今回サイコン(サイクルコンピューター)を持ってこなかったので詳しくはわかりませんが、坂の傾斜は平均で5%くらいで場所によって10%近くありました。(体感です)

騎到都會公園門口!

從我家到都會公園有6公里而已

通常騎中棲路→中港路→遊園北路→都會園路,這樣距離有10公里,差很多

此次沒帶碼表,因不清楚路線的坡度,但我的感覺這路線平均有5%的坡度,有的地方有10%的上坡

まとめ:

このコースは昼間は問題有りませんが、夕方以降はある場所はまったく電灯がないので危険です。

しかも下りは結構スピードが出て危ないです。ブレーキの効き具合をぜひお確かめの上挑んで下さい。

道幅が狭く車が一台通れるのがやっとの幅ですので自転車がスピードを出して降りると危険です。

夜間は夜景を楽しむ人が多いので車やバイクの往来が活発になります。

上記の点を気をつければ大丈夫だと思います。夜景も楽しめて良いコースだと思います。

心得:

此路線在白天安全上沒問題,但傍晚後有的地方沒有電燈很危險

因坡度很陡,下坡時速度很快,若此路下坡時先確認剎車的制動力

此路很窄,並且晚上來看夜景的人很多,若晚上騎車要小心

晚上這邊的夜景蠻不錯,大家有空來看看!

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ