學中日文時,用iPhone的辭典APP很方便

和iPhone,iPad一起的生活

學中日文時,用iPhone的辭典APP很方便最近查詞典的機會增加了,寫部落格的文章或是翻譯文章的時候,常用辭典

6年前離開東海大學之後,很久沒有查詞典
我在東海留學的時候,我的日本同學都用電子辭典,都是那時候最新的電子辭典,我很羨慕他們
我學生的時候沒有錢,半工半讀留在台中,讀書的時候用一般的辭典查生詞

那時候我愛用的辭典是「新時代中日辞典」


我來台灣之前,在東京學中文時,常用簡體字的辭典,因為在日本學中文的人都學簡體字(大陸的影響很大)
來台灣以後,我眼睛看到的中國字都是繁體字,而且大家用注音符號,這事情讓我混亂!
我這幾年學中文的時間是白費嗎?我就買了一本繁體的中日辭典,重新學習,還好這辭典可用羅馬拼音查生詞

當時我去了東海大學學中文,東海的中文教科書裡都有注音和拼音都有,所以讓我容易進去新的環境
但學校之外的地方都用繁體中文和注音符號,因此來了台灣幾個月後才會習慣

離開大學已經6年了,我的學中文的方式比學生時代改變很多!
以前讀中文時,遇到不懂字,每次都用中日辭典查生詞後寫筆記本,但現在用電腦查中文字又快又方便,筆記也用Evernote(綠色大象)在雲端上可紀錄

這幾年來辭典也進步了,以iPhone和智慧型手機可用辭典APP,隨時隨地可查辭典
目前有很多辭典APP,我想分享給大家,我常用的辭典APP
日文辭典:「大辭林」2500日圓
大辞林 App

カテゴリ: 辞書/辞典/その他

価格: ¥2,500



對我而言,查日文字用這辭典就夠用,「大辭林」裡有約26萬個字,這幾年新出現的“現代字”也有
リスクヘッジ=Risk Hedge=風險保值,ニッチ=niche=生態位置,アンチテーゼ=Antithesis=對照,這些單詞我看日本書籍的時候遇到,一遇到看不懂的字就查詞典,這樣讓自己的語彙可增加


中文辭典(繁體):萌典 免費



看這APP的圖案就聯想“宅男”的感覺,但用起來很好用,注音和拼音都有寫,部首,筆畫和例句都有,例句裡的單詞也按下就可查字,免費的優秀APP


中文辭典(繁體):國語辭典 85日圓


這辭典可查“一個中國字”而已,兩個以上的單詞不能查,但每個單詞的說明很清楚,有好有壞的APP


中文辭典(繁體):成語辭典 免費


學中文一定遇到“成語”,成語是以4個中文字來結構的固定詞組,文章和會話都常會出現,學中文的人不可或缺的辭典


以上是我推薦的辭典APP,隨著時代的變化每個人的學習法也改變了,我想找高效率的學習法,想提高自己的中文能力,我加油!

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ