台灣人不喜歡日本電影?

我的台中生活

映画

台灣人不喜歡日本電影?上禮拜我和我女友去台中看電影,目前我的中文程度來說無法看日本之外的電影。

因為看不懂中文字幕
●字幕的速度太快
●白話與俚語看不懂(教科書和詞典裡都沒有)

以前我在台灣有看過美國動作片,其實劇情很單純,但字幕的速度太快,跟不上字幕速度,就放棄看字幕,結果,不懂劇情了。


我女友完全不知道我的苦惱,她說「我們何時可去美國片?」
我只好回答「我加油學習中文・・・」


我每次去看電影時感覺到台灣人很喜歡美國片,特別是刺激的動作片。

這次我們看的電影是日本人氣作家「湊佳苗」的作品「白雪公主殺人事件」,那天是上映第二天,但看電影的人很少,我們上映30分前買票,買得到最好的位子,電影開始時看電影的客人是三分之一而已,就是門可羅雀,隔壁的「變形金剛」一直大排長龍,為什麼差這麼多?


我很久沒有看日本的推理電影,我專心看電影時我女友一直問我
●「繭居族」的意思是什麼?
●日本的八卦新聞為什麼這麼無聊?(男主角從事製作八卦新聞公司)
●日本人為什麼這麼喜歡在Twitter上推文?


除了我女友之外其他的看電影的人也有沒有認真看,我認為在台灣像美國片有刺激的作品較受歡迎。

因此在台灣上映的日本片很少,當然超有名的「宮崎駿」系列作品的話,台灣到處都有上映,但一些日本人喜歡的「單館電影=全日本只有一家電影院才上映」絕對不可能來台灣。
※單館電影=以前日本的電影院很多,其中中小的電影院特別選不有名或有味道的電影,為了避免和大規模電影院競爭,結果,在日本看電影的選擇比台灣更多。

我女友這禮拜還要和她朋友去看電影,她說「猩球崛起」聽說很好看,我代替她在家裡要顧小孩,我也想看,如果有日文字幕的話・・・(TдT)

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ