想給十年前自己的一封信

我的台中生活

10年前3

想給十年前自己的一封信大家好
這次介紹這家店。

這家店是一個普通的小餐廳,這家是十年前我來台灣第一次進去的餐廳。

2005年(民國94年)8月,為了學中文我從日本來台灣,住在台中開始生活。
在東京認識的中文老師介紹她的親戚,那時候我住他們的套房。

我家附近有一個公園「中正公園」,中正公園旁邊有一家小餐廳,這家就是我第一次進去的餐廳。
那時候我不會講中文,第一次和老闆說「我要魯肉飯(wŏ yào lŭ ròu fàn)」,這句話是我來台灣第一次親自講出來的一句話,老闆一聽我的話,就給我一碗魯肉飯,我感動的不得了!

這家店的女老闆是一個典型的台灣女生,喜歡聊天,很有親切,她知道我是日本人就不斷的問我「為何來台灣?,有沒有女友?在日本時有什麼工作?」等等。

因為當時我不會講中文溝通能力很差,和當地人不好溝通,而且人生地不熟,結果,懶惰和人家溝通,總是感到寂寞。
因此我常去這家店和老闆聊天。

國外生活的關鍵就是“順應環境”

我來台灣時已經超過30歲,語言適應力很差,「聽話」是一個被動的行為,每天聽當地的發音比較容易會學好(實際上我來台灣兩年才會順應當地說話速度),「說話」是一個主動行為更難學會。

其實台灣是對日本人而言比較容易順應的國家之一,但國外生活最困難的事情就是所有的事情都要重新開始,結果花了很多時間才會適應環境。

在國外生活中快捷適應的方法就是「學好當地話,和當地人溝通」,這十年來我在台灣遇到的日本人都想維持原來(日本當地)的生活,維持這樣生活成本很高,而且接觸當地人的機會愈來愈少,結果永遠無法融入當地社會。

既然來台灣了,應該多多少少接觸當地人溝通,好好互動比較好吧,不論當地有什麼樣的習俗或文化,先體驗當地的習俗,如果覺得一些習慣值得學就要學,如果遇到不好習慣就丟掉就好了。

這十年的時間我過了這樣的生活,因此花了許多時間才會達到穩定的生活。

給自己的一封信

如果我可把一封信給十年前剛來台灣的自己,應該寫這樣
我知道你剛來台灣人生地不熟,而且語言能力很差不敢和人家說話,連去買東西或去餐廳點菜也不順利,但你別緊張一步一步往前走就好了。
你先讓自己放輕鬆,好好看你的周圍,大家沒有像你人心惶惶得過生活,你已經開始台灣生活,你一定會遇到好的朋友,只要跟著朋友往前走就好了。

如果十年後的自己(來台灣已20年的)可給我一封信的話,十年後的我寫什麼呢?
這家店的魯肉飯讓我回想過去,真奇妙!

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ