出張から帰りました:從東京回來了

お仕事です!:關於工作! 帰国日記:回去日本日記

IMG_3529

出張から帰りました:從東京回來了

昨日夜遅くに台湾に帰って来ました。

東京8日間の滞在でした。

昨天很晚時間才回到家

在東京待一個禮拜

幕張メッセで行われたサイクルモードは無事終了。

準備も含めた4日間忙しい日々でした。

在幕張舉辦的自行車展順利結束

包含準備一天總四天每天都很忙

月曜日と火曜日の2日間お休みを頂いてもうすぐ出産する妹に会いに行ったり、お墓参りをしたりと仕事以上に忙しい日々でした。

這禮拜一,二都休息,去找快生小孩的我妹妹,去掃墓,與我父母吃晚餐等等,過得很忙碌

友達から連絡をもらったけど今回は家族とのコミュニケーションを優先しました。

誘ってくれたMくんごめんね。

次回帰る時は必ず連絡するから。

日本朋友看到FB就知道我在日本與我聯絡,但這次沒空無法找朋友

對不起M!

明年再回來時一定約你吃飯

久しぶりの東京は相変わらず人が多くて疲れましたが、乾燥した青空から垣間見た富士山がきれいで感動した。

そして夜には夜空に浮かんだ東京タワーがなんともいえない雰囲気を出していてまた感動した。

東京も捨てたもんじゃない。僕が生まれ育った場所はまだ捨てたもんじゃないのだ。

很久沒有回來東京,東京到處都有很多人,讓我不舒服

但東京的秋天天空很乾燥很乾淨,大樓跟大樓之間看得到富士山,很漂亮!

晚上抬頭看東京鐵塔的夜景,真漂亮

東京的變化很快,我小時候的回憶風景,現在都看不見,但還有不變的風景,不變的朋友,不變的家人

我還有能回來故鄉的理由

« »

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログへ